{"title":"Temperatur - Mantel (TB)","description":"\u003ch2\u003eMantel-Temperaturfühler\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eMantelfühler bestehen aus einer biegsamen, mineralisch isolierten Mantelleitung mit dem Messeinsatz an der Spitze. Sie lassen sich formen und dadurch auch dort verlegen, wo ein starres Schutzrohr nicht hinkommt – enge Bögen, kleine Durchmesser, verwinkelte Einbausituationen.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eErhältlich als Thermoelement und als Widerstandsthermometer, jeweils auch in der Ausführung mit Schiffszulassung (GL). Für den festen Einbau mit Prozessanschluss siehe \u003ca href=\"\/en\/collections\/temperatur-einschraub-te\"\u003eEinschraubfühler\u003c\/a\u003e, für die Verdrahtung im Feld \u003ca href=\"\/en\/collections\/temperatur-anschlusskopf-tk\"\u003eFühler mit Anschlusskopf\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"tbma-mantel-thermoelement-te-mk1","title":"TBMA Sheathed Thermocouple (TE-MK1)","description":"\u003cp\u003eThe \u003cstrong\u003eTBMA\u003c\/strong\u003e is a sheathed thermocouple with a flexible protection tube and a fixed connection cable, manufacturer type Müller \u003cstrong\u003eTE-MK1\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIt measures in installation locations that a rigid protection tube cannot reach. The sheathed tube can be bent to a radius of \u003cstrong\u003emin. 5 × Ø protection tube\u003c\/strong\u003e; the cable is firmly attached to the sensor, eliminating the need for a connection head that requires space and wall clearance. The protection tube is made of \u003cstrong\u003e2.4816\u003c\/strong\u003e (Inconel 600), specified as a material up to \u003cstrong\u003e1100 °C\u003c\/strong\u003e, the connecting sleeve is made of \u003cstrong\u003e1.4571\u003c\/strong\u003e (316Ti), the protection class is \u003cstrong\u003eIP 65\u003c\/strong\u003e up to \u003cstrong\u003e250 °C\u003c\/strong\u003e. Available in four diameters from \u003cstrong\u003e1.5 to 6 mm\u003c\/strong\u003e and with a nominal length of \u003cstrong\u003e100 mm\u003c\/strong\u003e as standard, up to \u003cstrong\u003e2000 mm\u003c\/strong\u003e on request, it also fits into narrow and deep bores. Clamp fittings and sheet metal flanges from the accessories are used for fastening.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFor \u003cstrong\u003eØ 3 mm\u003c\/strong\u003e, the manufacturer specifies a response time of \u003cstrong\u003et90 5 s\u003c\/strong\u003e and \u003cstrong\u003et50 2 s\u003c\/strong\u003e – meaning the sensor still responds usefully to rapid temperature changes. Connection is via open ends or via TE connectors in standard or mini design; five cable versions from PVC to glass silk are available, with a standard length of 2 m.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe measuring element is a \u003cstrong\u003eType J (Fe-CuNi)\u003c\/strong\u003e or \u003cstrong\u003eType K (NiCr-Ni)\u003c\/strong\u003e thermocouple, insulated in metal oxide. The operating range for Type J is from \u003cstrong\u003e-200 … +700 °C\u003c\/strong\u003e, for Type K from \u003cstrong\u003e-200 … +1000 °C\u003c\/strong\u003e. The limit deviation follows \u003cstrong\u003eDIN EN 60584-2 Class 1\u003c\/strong\u003e: \u003cstrong\u003e±1.5 °C\u003c\/strong\u003e in the range -40 … 375 °C, above that \u003cstrong\u003e±0.004|t|\u003c\/strong\u003e. The sensor directly outputs the thermovoltage; a transmitter is not documented; the insulation is tested with \u003cstrong\u003e500 VDC\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePlease note before ordering:\u003c\/strong\u003e The operating range is determined by the cable, not the sensor – PVC ends at \u003cstrong\u003e+70 °C\u003c\/strong\u003e, silicone at \u003cstrong\u003e+180 °C\u003c\/strong\u003e, PTFE at \u003cstrong\u003e+250 °C\u003c\/strong\u003e, glass silk at \u003cstrong\u003e+550 °C\u003c\/strong\u003e. If you want to utilize the +1000 °C of Type K, you will not find a suitable cable in this cable range; for PTFE, the sister sheets specify \u003cstrong\u003e+205 °C\u003c\/strong\u003e, the value from this source is adopted. IP 65 does not apply to the version with braided shield; the source does not specify which protection class applies there. The accuracy table extends further than the operating range: Type J is listed there up to 750 °C, in the operating range up to 700 °C. Terminal assignment, process connection, system pressure, weight, CE mark and explosion protection are not documented. Every order code begins with the product identifier \u003cstrong\u003eKB\u003c\/strong\u003e, the temperature range used must be specified in °C. The version with GL type approval is the \u003cstrong\u003eTBMB\u003c\/strong\u003e (TE-MK1G).\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eAdvantages at a glance\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eThermocouple Type J or Type K, -200 … +1000 °C\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLimit deviation Class 1 according to DIN EN 60584-2, ±1.5 °C from -40 °C\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFlexible sheathed tube, bending radius min. 5 × Ø protection tube\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFour diameters 1.5 · 3 · 4.5 · 6 mm, nominal length up to 2000 mm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eResponse time for Ø 3 mm t90 5 s and t50 2 s\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eProtection tube 2.4816 (Inconel 600), material up to 1100 °C\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGL version available as TBMB (TE-MK1G)\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"octogon GmbH","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57356927435078,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0819\/5558\/6374\/files\/TBMA_produkt_7a556a40-7d2f-4373-b0af-e6c840b05785.webp?v=1789243658"},{"product_id":"tbmb-mantel-thermoelement-gl-te-mk1g","title":"TBMB Sheathed Thermocouple GL (TE-MK1G)","description":"\u003cp\u003eThe \u003cstrong\u003eTBMB\u003c\/strong\u003e is a sheathed thermocouple with GL type approval, manufacturer type Müller \u003cstrong\u003eTE-MK1G\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIt is designed for systems where the sensor must have type approval from Germanischer Lloyd: \u003cstrong\u003eGL TAA00002H3\u003c\/strong\u003e. Technically, it is the sensor of the \u003cstrong\u003eTE-MK1\u003c\/strong\u003e, but more narrowly defined – the nominal length is limited to \u003cstrong\u003e200 mm\u003c\/strong\u003e, and the connection cable to \u003cstrong\u003e6 m\u003c\/strong\u003e. The sheath remains flexible with a minimum bending radius of \u003cstrong\u003e5 × Ø protection tube\u003c\/strong\u003e, reaching installation locations that a rigid protection tube cannot; the cable is firmly attached to the sensor, eliminating the need for a connection head. Protection tube \u003cstrong\u003e2.4816\u003c\/strong\u003e (Inconel 600) and connection sleeve \u003cstrong\u003e1.4571\u003c\/strong\u003e (316Ti) provide \u003cstrong\u003eIP 65\u003c\/strong\u003e up to \u003cstrong\u003e250 °C\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDiameters and wall thicknesses are specified as \u003cstrong\u003e1.9×0.2\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003e3×0.25\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003e4.5×0.36\u003c\/strong\u003e, and \u003cstrong\u003e6×0.51 mm\u003c\/strong\u003e, with a standard nominal length of \u003cstrong\u003e100 mm\u003c\/strong\u003e. Connection is made via open ends or via TE connectors in standard or mini form; five cable types from PVC to glass fiber are available. Clamp fittings and sheet metal flanges from the accessories are used for fastening.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe measuring element is a thermocouple \u003cstrong\u003eType J (Fe-CuNi)\u003c\/strong\u003e or \u003cstrong\u003eType K (NiCr-Ni)\u003c\/strong\u003e, insulated in metal oxide. The operating range for Type J is from \u003cstrong\u003e-200 … +700 °C\u003c\/strong\u003e, and for Type K from \u003cstrong\u003e-200 … +1000 °C\u003c\/strong\u003e. The limit deviation follows \u003cstrong\u003eDIN EN 60584-2 Class 1\u003c\/strong\u003e: \u003cstrong\u003e±1.5 °C\u003c\/strong\u003e in the range -40 … 375 °C, and above that \u003cstrong\u003e±0.004|t|\u003c\/strong\u003e. The sensor outputs the thermovoltage directly; a transmitter is not documented; the insulation is tested with \u003cstrong\u003e500 VDC\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNote before ordering:\u003c\/strong\u003e The approval is proven by a mark and number, not by a certificate; the certificate should be requested before any assurance is given to the classification society. Both versions carry the product designation \u003cstrong\u003eKB\u003c\/strong\u003e; they are distinguished solely by the thermocouple type digit: \u003cstrong\u003e2 · 3\u003c\/strong\u003e is the TE-MK1G, \u003cstrong\u003e0 · 1\u003c\/strong\u003e is the TE-MK1 – a digit swap orders the sensor without approval. The operating range is determined by the cable, not the sensor: PVC ends at +70 °C, silicone at +180 °C, PTFE at +250 °C, glass fiber at +550 °C; for PTFE, the sister sheets state +205 °C. IP 65 does not apply to the version with braided shield. Terminal assignment, process connection, system pressure, weight, response time, CE mark, and explosion protection are not documented. The version without approval, with a nominal length of \u003cstrong\u003e2000 mm\u003c\/strong\u003e, is the \u003cstrong\u003eTBMA\u003c\/strong\u003e (TE-MK1).\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eAdvantages at a glance\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eType approval GL TAA00002H3 proven by mark and number\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eThermocouple Type J or Type K, -200 … +1000 °C\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLimit deviation Class 1 according to DIN EN 60584-2, ±1.5 °C from -40 °C\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFlexible sheath, bending radius min. 5 × Ø protection tube\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFour diameters with wall thickness: 1.9×0.2 to 6×0.51 mm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNominal length 100 mm as standard, maximum 200 mm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eProtection tube 2.4816 (Inconel 600), connection cable maximum 6 m\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"octogon GmbH","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57356927729990,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0819\/5558\/6374\/files\/TBMB_produkt_38995495-5526-44d4-9bde-7f3262e5d4e4.webp?v=1789243659"},{"product_id":"tbmc-mantel-widerstandsthermometer-wt-mk1","title":"TBMC Sheath Resistance Thermometer (WT-MK1)","description":"\u003cp\u003eThe \u003cstrong\u003eTBMC\u003c\/strong\u003e is a sheathed resistance thermometer with a flexible protective tube and fixed connection cable, manufacturer type Müller \u003cstrong\u003eWT-MK1\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIt measures in installation locations that a rigid protective tube cannot reach, and where a class better than a thermocouple is required. The sheathed tube can be bent to a radius of \u003cstrong\u003emin. 5 × Ø protective tube\u003c\/strong\u003e; the cable is firmly attached to the sensor, eliminating the need for a connection head. Protective tube \u003cstrong\u003e1.4401\u003c\/strong\u003e (316), specified as a material up to \u003cstrong\u003e600 °C\u003c\/strong\u003e, and connecting sleeve \u003cstrong\u003e1.4571\u003c\/strong\u003e (316Ti) provide \u003cstrong\u003eIP 65\u003c\/strong\u003e up to \u003cstrong\u003e250 °C\u003c\/strong\u003e. Available in \u003cstrong\u003e3 · 4.5 · 6 mm\u003c\/strong\u003e diameters with a wall thickness of 0.25 to 0.51 mm, the standard nominal length is \u003cstrong\u003e100 mm\u003c\/strong\u003e, up to \u003cstrong\u003e2000 mm\u003c\/strong\u003e on request. Compression fittings and sheet metal flanges are available as accessories.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe sensor is sluggish: for \u003cstrong\u003e6×0.5 mm\u003c\/strong\u003e, the manufacturer states \u003cstrong\u003et90 30.9 s\u003c\/strong\u003e and t50 12 s; for \u003cstrong\u003e6×1 mm\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003et90 22.1 s\u003c\/strong\u003e and t50 7.6 s. Connection is via open ends with wire end ferrules; five cable types from PVC to glass silk are available.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe measuring element is a \u003cstrong\u003ePt100\u003c\/strong\u003e or \u003cstrong\u003ePt1000\u003c\/strong\u003e, single or double, insulated in metal oxide and wired in \u003cstrong\u003e2-, 3- or 4-wire\u003c\/strong\u003e configuration. The sensor's operating range extends from \u003cstrong\u003e-200 ... +450 °C\u003c\/strong\u003e, with accuracy selectable in five stages from \u003cstrong\u003eClass A\u003c\/strong\u003e to \u003cstrong\u003eB1\/10DIN\u003c\/strong\u003e. The sensor outputs the resistance directly; a transmitter is not documented; insulation is tested with \u003cstrong\u003e500 VDC\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBefore ordering, please note:\u003c\/strong\u003e The operating range is determined by the cable, not the sensor – PVC ends at \u003cstrong\u003e+70 °C\u003c\/strong\u003e, silicone at \u003cstrong\u003e+180 °C\u003c\/strong\u003e, PTFE at \u003cstrong\u003e+205 °C\u003c\/strong\u003e, glass silk at \u003cstrong\u003e+550 °C\u003c\/strong\u003e; only the glass silk version reaches the +450 °C of the sensor. Two four-wire sensors are only available with PTFE-silicone cable, so this version ends at +180 °C. The source does not specify any standard for the accuracy classes – if a class needs to be guaranteed, it must be confirmed by the manufacturer. The two response times contradict each other: the thicker 6×1 mm wall is stated as faster, and 1 mm is not in the wall thickness table. IP 65 does not apply to the version with braided shielding. Terminal assignment, process connection, system pressure, weight, CE mark, and explosion protection are not documented. Each order code begins with the product identifier \u003cstrong\u003eKM\u003c\/strong\u003e, the used temperature range must be specified in °C. The version with GL type approval is the \u003cstrong\u003eTBMD\u003c\/strong\u003e (WT-MK1G).\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eAdvantages at a glance\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ePt100 or Pt1000, single or double, -200 ... +450 °C\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWiring in 2-, 3- or 4-wire freely selectable\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFive accuracy classes from Class A to B1\/10DIN\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFlexible sheathed tube, bending radius min. 5 × Ø protective tube\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eThree diameters 3 · 4.5 · 6 mm, nominal length up to 2000 mm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eProtective tube 1.4401 (316), material up to 600 °C\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGL version available as TBMD (WT-MK1G)\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"octogon GmbH","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57356928319814,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0819\/5558\/6374\/files\/TBMC_produkt_72d26594-15bb-4ddd-b26c-1ce689988940.webp?v=1789243659"},{"product_id":"tbmd-mantel-widerstandsthermometer-gl-wt-mk1g","title":"TBMD Sheathed Resistance Thermometer GL (WT-MK1G)","description":"\u003cp\u003eThe \u003cstrong\u003eTBMD\u003c\/strong\u003e is a sheathed resistance thermometer with GL type approval, manufacturer type Müller \u003cstrong\u003eWT-MK1G\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIt is designed for systems where the sensor must carry a type approval from Germanischer Lloyd: \u003cstrong\u003eGL TAA00002H5\u003c\/strong\u003e. Compared to the \u003cstrong\u003eWT-MK1\u003c\/strong\u003e, the nominal length is limited to \u003cstrong\u003e200 mm\u003c\/strong\u003e and the connection cable to \u003cstrong\u003e6 m\u003c\/strong\u003e, but there is an additional diameter of \u003cstrong\u003e1.9 mm\u003c\/strong\u003e, which also fits into narrow boreholes. The sheath remains flexible with a minimum bending radius of \u003cstrong\u003e5 × Ø protection tube\u003c\/strong\u003e and reaches installation locations that a rigid protection tube cannot; the cable is fixed, and no connection head is required.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eProtection tube \u003cstrong\u003e1.4401\u003c\/strong\u003e (316), specified as a material up to \u003cstrong\u003e600 °C\u003c\/strong\u003e, and connection sleeve \u003cstrong\u003e1.4571\u003c\/strong\u003e (316Ti) carry \u003cstrong\u003eIP 65\u003c\/strong\u003e up to \u003cstrong\u003e250 °C\u003c\/strong\u003e; the nominal length is standard at \u003cstrong\u003e100 mm\u003c\/strong\u003e. Connection is made via open ends with wire end ferrules; five cable versions from PVC to glass silk are available. Compression fittings and sheet metal flanges are accessories.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe measuring element is a \u003cstrong\u003ePt100\u003c\/strong\u003e or \u003cstrong\u003ePt1000\u003c\/strong\u003e, single or double, insulated in metal oxide and wired in \u003cstrong\u003e2-, 3- or 4-wire\u003c\/strong\u003e circuitry. The sensor's operating range extends from \u003cstrong\u003e-200 to +450 °C\u003c\/strong\u003e, and accuracy can be selected in five steps from \u003cstrong\u003eClass A\u003c\/strong\u003e to \u003cstrong\u003eB1\/10DIN\u003c\/strong\u003e. The sensor outputs resistance directly; a transmitter is not documented; insulation is tested with \u003cstrong\u003e500 VDC\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNote before ordering:\u003c\/strong\u003e The approval is documented as a mark and number, not as a certificate; the certificate should be requested before any assurance is given to the classification society. Both versions bear the product identification \u003cstrong\u003eKM\u003c\/strong\u003e; they are distinguished solely by the sensor element position: \u003cstrong\u003e4 ... 7\u003c\/strong\u003e is the WT-MK1G, \u003cstrong\u003e0 ... 3\u003c\/strong\u003e is the WT-MK1 - a digit reversal orders the sensor without approval. The operating range is determined by the cable, not the sensor: PVC ends at +70 °C, silicone at +180 °C, PTFE at +205 °C, glass silk at +550 °C - only the glass silk version reaches the sensor's +450 °C. The source does not specify a standard for the accuracy classes. IP 65 does not apply to the version with braided shield. Wall thickness, terminal assignment, process connection, system pressure, weight, response time, CE mark, and explosion protection are not documented. The version without approval, with a nominal length of \u003cstrong\u003e2000 mm\u003c\/strong\u003e, is the \u003cstrong\u003eTBMC\u003c\/strong\u003e (WT-MK1).\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eAdvantages at a glance\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eType approval GL TAA00002H5 documented as a mark and number\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePt100 or Pt1000, single or double, -200 ... +450 °C\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCircuitry in 2-, 3- or 4-wire, Class A to B1\/10DIN\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFour diameters 1.9 · 3 · 4.5 · 6 mm, one more than the TBMC\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFlexible sheath, bending radius min. 5 × Ø protection tube\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNominal length 100 mm as standard, maximum 200 mm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eProtection tube 1.4401 (316), connection cable maximum 6 m\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"octogon GmbH","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57356928549190,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0819\/5558\/6374\/files\/TBMD_produkt_9be15878-5282-42b0-bac6-38484c92125f.webp?v=1789243659"}],"url":"https:\/\/octogon-sensors.com\/en\/collections\/temperatur-mantel-tb.oembed","provider":"octogon GmbH","version":"1.0","type":"link"}